Japanoma

... gibt es noch einen Zusammenhang? Wie im realen Leben habe ich die Einträge vernachlässigt. Naja, ich denke nicht, dass sie jemand vermisst hat. ;-)

Frühlingsgefühle....

...lundi, 21 mai 1963 20.45h

Heute kam M. wieder. Er wird immer netter. S. gab mir heute einen Kuss im Auftrag von M. M. gibt mir morgen einen Kuss und ich werde ihm auch einen geben. Also bis morgen!

...lundi, 22 mai 1963 14h

Ich sagte M., er solle mir auch schreiben und er schrieb mir. In seinen Worten merke ich was ich für ihn bedeute. Ich schrieb ihm sofort zurück.

*M., mon cheri

J'ai reçu ta lettre et je sui très, très contente. Je dis aussi que tous disent la verité. (P. sagte es nämlich allen! Blöder Affe!!) Je cache bien ta lettre. Je l'ai mis dans mon livre de jour. Tu m'écris encore, n'est-ce pas?

Je t'envoie mille baiser, ta chérie I. qui t'aime*

Wenn das Mami, Papi, Gotte wüssten, oh weiha!! Ich werde es vermutlich nicht mal M. (eine Schulfreundin) sagen. Hier klebe ich noch seinen Brief, samt Photo ein.

Ja, die Brief, Karten sind im Tagebuch verewigt. Das Briefcouvert hellblau mit einem Büttenrand, wie auch zwei Schreibkarten. Das Foto ist leider nicht vorhanden. Vielleicht stosse ich später darauf.

Was habe ich ihm eigentlich geschrieben?

M. mein Schatz
Ich habe Deinen Brief erhalten und ich bin sehr, sehr glücklich. Ich sage auch, dass alle die Wahrheit sagen. .... Ich werde Deinen Brief gut verstecken. Ich legte ihn in mein Tagebuch. Du wirst mir nochmals schreiben, nicht wahr?

Ich sende Dir tausend Küsse, Deine Schatz, die Dich liebt.

Ach war das romantisch. Die ersten Liebesbriefe von einem Jungen. Das erleichtere natürlich das Wegsein von zuhause.